Ezekiel 25:10 Of the sons of Kedem I have given them in addition to the sons of Ammon for an inheritance, so that there should not be a memory of the sons of Ammon among the nations.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3588 Of the G5207 sons G* of Kedem G1909 [³in addition to G3588 ⁴the G5207 ⁵sons G* ⁶of Ammon G1325 ¹I have given G1473 ²them] G1519 for G2817 an inheritance, G3704 so that G3361 there should not be G1096 G3417 a memory G3588 of the G5207 sons G* of Ammon G1722 among G3588 the G1484 nations.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G3588 τους G5207 υιούς G* Κέδεμ G1909 επί G3588 τους G5207 υιούς G* Αμμών G1325 δέδωκα G1473 αυτούς G1519 εις G2817 κληρονομίαν G3704 όπως G3361 μη γένηται G1096 G3417 μνεία G3588 των G5207 υιών G* Αμμών G1722 εν G3588 τοις G1484 έθνεσι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις N-PRI κεδεμ G1909 PREP επι G3588 T-APM τους G5207 N-APM υιους N-PRI αμμων G1325 V-RAI-1S δεδωκα G846 D-APM αυτους G1519 PREP εις G2817 N-ASF κληρονομιαν G3704 CONJ οπως G3165 ADV μη G3417 N-NSF μνεια G1096 V-AMS-3S γενηται G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων N-PRI αμμων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ לבני קדם על בני עמון ונתתיה למורשׁה למען לא תזכר בני עמון בגוים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H1121 לבני Unto the men H6924 קדם of the east H5921 על with H1121 בני H5983 עמון H5414 ונתתיה and will give H4181 למורשׁה them in possession, H4616 למען that H3808 לא may not H2142 תזכר be remembered H1121 בני H5983 עמון H1471 בגוים׃ among the nations.

new⁽ⁱ⁾

10 H1121 To the men H6924 of the east H1121 H5983 with the Ammonites, H5414 [H8804] and will give H4181 them in possession, H1121 H5983 that the Ammonites H2142 [H8735] may not be remembered H1471 among the nations.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ filiis orientis cum filiis Ammon, et dabo eam in hæreditatem, ut non sit ultra memoria filiorum Ammon in gentibus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and Cariathaym, to the sones of the eest, with the sones of Amon. And Y schal yyue it in to eritage, that mynde of the sones of Amon be no more among hethene men,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ these will I open vnto the off the east, yt they maye fall vpon the Ammonites: and will geue it them in possession: so that the Ammonites shal no more be had in remebraunce amonge the Heithen.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ These will I open unto them of the east, that they may fall upon the Ammonites: and will give it them in possession: so that the Ammonites shall no more be had in remembrance among the Heathen.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ these will I open vnto them of the East, that they maye fall vpon the Ammonites: and wil geue it them in possession, so that the Ammonites shall no more be had in remembraunce amonge the Heathen.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ these will I open vnto them of the east, that they maye fall vpon the Ammonites: & will geue it them in possession: so that the Ammonites shall nomore be had in remembraunce amonge the Heathen

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I will call the men of the East against the Ammonites, and will giue them in possession, so that the Ammonites shall no more be remembred among the nations,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Unto the children of the east against the Ammonites, and will geue it into possession, so that the Ammonites shall no more be had in remembraunce among the heathen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ To the people of the east with the children of Ammon, and I will give it them for an inheritance: that there may be no more any remembrance of the children of Ammon among the nations.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Unto the men of the east with the Ammonites, and will give them in possession, that the Ammonites may not be remembered among the nations.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Unto the men of the east with the Ammonites, and will give them in possession, that the Ammonites may not be remembered among the nations.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 Unto the men H6924 of the east H1121 with the Ammonites H5983 H5414 , and will give [H8804] H4181 them in possession H1121 , that the Ammonites H5983 H2142 may not be remembered [H8735] H1471 among the nations.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I have set the children of Kedem over the Ammonites, I have given them to him for an inheritance, that there may be no remembrance of the Ammonites,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ To the men of the east with the Ammonites, and will give them in possession, that the Ammonites may not be remembered among the nations.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 To the men H6924 of the east H1121 H5983 with the Ammonites H5414 [H8804] , and will give H4181 them in possession H1121 H5983 , that the Ammonites H2142 [H8735] may not be remembered H1471 among the nations.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I have given him the children of Kedem in addition to the children of Ammon for an inheritance, that there may be no remembrance of the children of Ammon.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ τοῖς υἱοῖς Κεδὲμ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς Ἀμμὼν δέδωκα αὐτῷ εἰς κληρονομίαν, ὅπως μὴ μνεία γένηται τῶν υἱῶν Ἀμμών·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Unto the children of the east coming against the sons of ‘Ammon, and I will give them in possession; in order that the sons of ‘Ammon may not be remembered among the nations.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ To the sons of the east, with the sons of Ammon, And I have given it for a possession, So that the sons of Ammon are not remembered among nations.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ To the sons of the east with the sons of Ammon, I gave it for a possession, so that it shall not make mention of the sons of Ammon among the nations.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ unto the children of the east, with [the land of] the children of Ammon; and I will give it them for a possession, that the children of Ammon may not be remembered among the nations:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ unto the children of the east, to go against the children of Ammon, and I will give them for a possession, that the children of Ammon may not be remembered among the nations:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ unto the children of the east, [to go] against the children of Ammon; and I will give them for a possession, that the children of Ammon may not be remembered among the nations.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 unto the children H6924 of the east, H1121 to go against the children of Ammon; H5414 and I will give H4181 them for a possession, H1121 that the children of Ammon H2142 may not be remembered H1471 among the nations.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ together with the children of Ammon, unto the children of the east, and I will give them for a possession, that the children of Ammon may not be remembered among the nations;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ To the Sons of the East [when they come] against the sons of Ammon, and I will deliver it up for possession,––to the end the sons of Ammon, may not be remembered, among the nations:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ To the sons of the east, with the sons of Ammon, And I have given it for a possession, So that the sons of Ammon are not remembered among nations."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ To the children of the east I have given her for a heritage, as well as the children of Ammon, so that there may be no memory of her among the nations:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ to the men of the east with the Ammonites. And I will give them in possession so that the Ammonites may not be remembered among the nations.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ To the sons of the east, with the sons of Ammon, even I will give it for a possession so that the sons of Ammon may not be remembered among the nations.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ to the sons of the east with the sons of Ammon; and give them in possession: so that the sons of Ammon are not remembered among the goyim:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ open to the sons of the east, against the sons of Ammon. And I will give them for a possession, that the sons of Ammon may not be remembered among the nations.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ to the children of the east, to go against the children of Ammon; and I will give them for a possession, that the children of Ammon may not be remembered among the nations.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 to the children H6924 of the east, H1121 to go against the children of Ammon; H5414 and I will give H4181 them for a possession, H1121 that the children of Ammon H2142 may not be remembered H1471 among the nations.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ to the people of the east, to go against the people of Ammon; and I will give them for a possession, that the people of Ammon may not be remembered among the nations.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ To the men of the east with the Ammonites, and will give them in possession, that the Ammonites may not be remembered among the nations.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 To the men H6924 of the east H1121 with the Ammonites, H5984 H5414 and will give H4181 them in possession, H1121 that the Ammonites H5984 H2142 may not be remembered H1471 among the nations.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Unto the men of the east together with the Ammonites, and will give them as a possession, that the Ammonites may not be remembered among the nations.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Unto the men of the east with the Ammonites, and will give them in possession, that the Ammonites may not be remembered among the nations.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 Unto the men H6924 of the east H1121 with the Ammonites, H5414 and will give H4181 them in possession, H1121 that the Ammonites H2142 may not be remembered H1471 among the nations.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ unto the sons of the east against the sons of Ammon and will give them in possession that the sons of Ammon may not be remembered any more among the Gentiles.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I have given him the children of Kedem in addition to the children of Ammon for an inheritance, that there may be no remembrance of the children of Ammon.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I have given him the children of Kedem in addition to the children of Ammon for an inheritance, that there may be no remembrance of the children of Ammon.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and I will give it for a possession along with the Ammonites to the sons of the east, so that the Ammonites will not be remembered among the nations.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I’m going to turn these cities over to men from the East, who will dominate you. You will become their property. As a result, Ammon will be forgotten as a nation.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I will give it to the people* of the East in addition to the _⌊Ammonites_⌋* as a possession, so that the _⌊Ammonites_⌋* will not be remembered among the nations.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I will give it along with the Ammonites as a possession to the people of the East, so that the Ammonites will no longer be remembered among the nations.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I will give it along with the Ammonites as a possession to the people of the East, so that the Ammonites will no longer be remembered among the nations.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ open to the sons of the east, against the sons of Ammon. And I will give them for a possession, that the sons of Ammon may not be remembered among the nations.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and I will give it for a possession along with the Ammonites to the sons of the east, so that the Ammonites will not be remembered among the nations.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ den Kindern gegen Morgen samt den Kindern Ammon, und will sie ihnen zum Erbe geben, daß man der Kinder Ammon nicht mehr gedenken soll unter den Heiden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 den Kindern H6924 gegen Morgen H5983 samt den Kindern Ammon H4181 , und will sie ihnen zum Erbe H5414 geben H1121 , daß man der Kinder H5983 Ammon H2142 nicht mehr gedenken H1471 soll unter den Heiden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ und will es den Kindern des Morgenlandes zum Erbe geben samt dem Lande der Kinder Ammon, daß man der Kinder Ammon nicht mehr gedenken soll unter den Heiden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 und will es den Kindern H6924 des Morgenlandes H4181 zum Erbe H5414 geben H1121 samt dem Lande der Kinder H5983 Ammon H1121 , daß man der Kinder H5983 Ammon H2142 nicht mehr gedenken H1471 soll unter den Heiden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ den Kindern des Ostens, zu den Kindern Ammon hinzu, und werde es ihnen zum Besitztum geben, auf daß der Kinder Ammon nicht mehr gedacht werde unter den Nationen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ den Kindern des Ostens, zu den Kindern Ammon hinzu, und werde es ihnen zum Besitztum geben, auf daß der Kinder Ammon nicht mehr gedacht werde unter den Nationen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 den Kindern H5983 des Ostens, zu den Kindern Ammon H6924 hinzu, und H5414 werde es ihnen zum Besitztum geben H1121 , auf daß der Kinder H5983 Ammon H2142 nicht mehr gedacht werde unter den Nationen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Voor die van het oosten, met het land der kinderen Ammons, hetwelk Ik ter bezitting zal overgeven; opdat der kinderen Ammons onder de heidenen niet meer gedacht worde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 Voor die H6924 van het oosten H1121 , met [het] [land] der kinderen H5983 Ammons H4181 , hetwelk Ik ter bezitting H5414 H8804 zal overgeven H1121 ; opdat der kinderen H5983 Ammons H1471 onder de heidenen H2142 H8735 niet [meer] gedacht worde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ J’ai envoyé les fils de Cédem contre les fils d’Ammon, pour qu’ils en fassent leur héritage, et qu’il ne reste plus de souvenir des fils d’Ammon:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ je l'ouvre aux fils de l'orient, avec le pays des fils d'Ammon; et je leur donnerai en possession, afin qu'on ne se souvienne plus des fils d'Ammon parmi les nations;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aux enfants d'Orient, qui sont au delà du pays des enfants de Hammon, lequel je leur ai donné en héritage, afin qu'on ne se souvienne plus des enfants de Hammon parmi les nations.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Je l'ouvre aux fils de l'orient Qui marchent contre les enfants d'Ammon, Et je le leur donne en possession, Afin que les enfants d'Ammon ne soient plus comptés parmi les nations.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 Je l’ouvre aux fils H6924 de l’orient H1121 Qui marchent contre les enfants H5983 d’Ammon H5414 , Et je le leur donne H8804 H4181 en possession H1121 , Afin que les enfants H5983 d’Ammon H2142 ne soient plus comptés H8735 H1471 parmi les nations.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ a los hijos del oriente contra los hijos de Amón; y la entregaré por heredad, para que no haya más memoria de los hijos de Amón entre los gentiles.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A los hijos del oriente contra los hijos de Ammón; y entregaréla por heredad para que no haya más memoria de los hijos de Ammón entre las gentes.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ a los hijos del oriente contra los hijos de Amón; y la entregaré por heredad, para que no haya más memoria de los hijos de Amón entre los gentiles.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Do ta jap pastaj në zotërim të bijve të lindjes, bashkë me bijtë e Amonit, me qëllim që bijtë e Amonit të mos kujtohen më midis kombeve.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ для сынов востока и отдам его в наследие им , вместе с сынами Аммоновыми,чтобы сыны Аммона не упоминались более среди народов.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ لبني المشرق على بني عمون واجعلهم ملكا لكيلا يذكر بنو عمون بين الامم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ отварям я за синовете на Изтока, за да отидат против синовете на Амон, и ще им ги предам за владение, за да не се помнят синовете на Амон между народите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dat ću ih u posjed sinovima Istoka, neprijateljima Amonaca, da se sinovi Amonovi među narodima više ne spominju!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Národům východním s zemí synů Ammon; nebo jsem ji dal v dědictví, tak aby nebylo zpomínáno na syny Ammon mezi národy.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for Østens Børn tillige med Ammons Børns Land, og jeg vil give dem det til Ejendom, paa det man ikke skal ihukomme Ammons Børn iblandt Folkene;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 好使東方人來攻擊亞捫人。我必將亞捫人之地交給他們為業，使亞捫人在列國中不再被紀念。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6924 好使東方 H1121 人 H5983 來攻擊亞捫 H1121 人 H5414 。我必將亞捫人之地交給 H4181 他們為業 H5983 ，使亞捫 H1121 人 H1471 在列國 H2142 中不再被紀念。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 好使东方人来攻击亚扪人。我必将亚扪人之地交给他们为业，使亚扪人在列国中不再被纪念。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6924 好使东方 H1121 人 H5983 来攻击亚扪 H1121 人 H5414 。我必将亚扪人之地交给 H4181 他们为业 H5983 ，使亚扪 H1121 人 H1471 在列国 H2142 中不再被纪念。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ kaj Mi donos tion kune kun la Amonidoj al la filoj de la oriento kiel posedajxon, por ke la Amonidoj ne plu estu rememorataj inter la popoloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Itäisen maan lapsille, Ammonin lapsia vastaan, ja annan heidät heille perinnöksi, ettei Ammonin lapsia enää muistettaman pidä pakanain seassa;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Idän miehille omaksi minä annan sen ynnä ammonilaiset, niin ettei ammonilaisia enää muisteta kansojen seassa,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ M'ap lage peyi Moab ansanm ak peyi Amon nan men moun ki soti nan dezè bò solèy leve a. Y'ap pran yo pou yo. Konsa, yo p'ap janm chonje te gen yon peyi yo te rele Moab ankò sou latè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Megnyitom Kelet fiainak, Ammon fiaival együtt adom örökségül, hogy emlékezetben se legyenek többé Ammon fiai a népek között;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aku akan membiarkan suku-suku bangsa dari gurun timur mengalahkan Moab bersama negeri Amon, sehingga Moab tidak lagi merupakan suatu bangsa.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ oltre al paese dei figliuoli di Ammon, il quale io ho loro dato in eredità; acciocchè i figliuoli di Ammon non sieno più mentovati fra le nazioni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ aprirò il fianco di Moab ai figliuoli dell’Oriente, nello stesso modo che aprirò loro il fianco de’ figliuoli d’Ammon; e darò questi paesi in loro possesso, affinché i figliuoli d’Ammon non sian più mentovati fra le nazioni;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 암몬 족속 일반으로 동방 사람에게 붙여 기업을 삼게 할 것이라 암몬 족속으로 다시는 이방 가운데서 기억되지 아니하게 하려니와

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aš juos atiduosiu kartu su amonitais rytų šalies gyventojams, ir amonitai nebebus minimi tarp tautų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Narodom wschodnim z ziemią synów Ammonowych; bom ją dał w dziedzictwo, aby nie było pamiątki synów Ammonowych między narodami.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ e ao povo do Oriente, juntamente com os filhos de Amon, eu o entregarei em possessão, para que não haja mais memória dos filhos de Amon entre as nações.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ så Østens sønner kan slippe inn, likesom jeg vil gjøre med Ammons barns land*, som jeg gir dem til eie, forat Ammons barns land ikke mere skal kommes i hu blandt folkene. / {* d.e. likesom jeg og åpner Ammons barns land for dem; ESK 25, 4.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ îl deschid şi -l dau în stăpînire fiilor Răsăritului împreună cu ţara Amoniţilor, ca să nu mai fie pomeniţi printre neamuri copiii lui Amon.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Я дам його на спадок для синів сходу разом з синами Аммоновими, щоб не згадувались Аммонові сини серед народів.